Doctrinas Cristianas relacionadas con Tepetlaoxtoc

 Por José Omar Tinajero Morales Cronista Municipal de Tepetlaoxtoc

A 500 años de la llegada de los dominicos es muy importante conocer la labor que llevaron a cabo los dominicos para lograr la evangelización de Tepetlaoxtoc, pero también es una buena oportunidad para reflexionar sobre otros legados que dejó la Orden de Predicadores como su arquitectura, pintura, escultura y libros.

Los dominicos trabajaron sobre dos ejes: evangelización y fomento educativo - cultural. Los dominicos fueron los grandes promotores de la imprenta en México, hoy hablaremos sobre las doctrinas oficiales en la Nueva España que fueron redactadas por los dominicos y que fueron los materiales con los que se enseñaron a los indígenas de Tepetlaoxtoc la nueva fe: La doctrina de fray Pedro de Córdoba del año de 1544; la Doctrina Cristiana de 1544 y la bilingüe de 1548 y 1550. Además de la doctrina a manera de diálogo en lengua española y mexicana de fray Domingo de la Anunciación de 1565.

Es importante anotar que se está haciendo un fuerte trabaja para encontrar documentos, libros y mapas digitalizados que versen sobre Tepetlaoxtoc y que se encuentran en archivos y bibliotecas de diferentes partes del mundo.

En 1510 llegaron los dominicos a la isla La Española bajo la dirección de fray Pedro de Córdoba, quien generó un método para enseñar a los indígenas por medio de narraciones históricas, con la finalidad de atraer a los indígenas. Los sermones de Pedro de Córdoba fueron conservados por los dominicos y cuando fray Domingo de Betanzos vino a México, los trajo consigo.  La imprenta la trajo a la Nueva España fray Juan de Zumárraga y se vio la posibilidad de imprimir libros para la formación de los religiosos y la enseñanza de los indígenas. Betanzos y Zumárraga junto con algunos dominicos le dieron forma de libro a los sermones, hicieron algunas adiciones y mandaron a imprimir los sermones que se convirtieron en la Doctrina Cristiana de 1544, que se convirtió en la doctrina oficial de la Nueva España.

La edición se pulió y se volvió a publicar en 1548 y para 1550, ya en versión bilingüe español y náhuatl.

Fray Domingo de la Anunciación se ordenó en 1534 en el puerto de Veracruz de manos del obispo fray Julián Garcés y cantó su primera misa en la casa de Tepetlaoxtoc donde vivió muchos años y aprendió la la lengua náhuatl.  Después estuvo en importantes casas de la nación mexicana y publicó dos doctrinas en náhuatl, la corta a manera de diálogo, siguiendo la tradición de las obras místicas dominicas.

Así que quiera conocer el náhuatl acohuatlahtolli de Tepetlaoxtoc, tendrá que consultar la obra de fray Domingo de la Anunciación. Otro dato curioso es que en el convento de Tepetlaoxtoc se encuentra la pintura mural de fray Pedro de Córdoba para dar crédito que esas pinturas en que se habla sobre la pasión de Cristo se hicieron bajo los lineamientos del primer vicario dominico de América.